�
�

Deutsch      English     Español       Français

 

Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

I. Informationen über uns als Verantwortliche

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Orofino
Inge Grassinger-Heiser und Peter Heiser

Avenida Marqués Villanueva del Prado 15
38400 Puerto del la Cruz
Spanien

Telefon: +34 922 37 50 32
Telefax: +34 922 57 50 15
E-Mail: orofino24@gmx.net

 

II. Rechte der Nutzer und Betroffenen

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht

  • auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
  • auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
  • auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
  • auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
  • auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Serverdaten

Aus technischen Gründen, insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Internetauftritts, werden Daten durch Ihren Internet-Browser an uns bzw. an unseren Webspace-Provider übermittelt. Mit diesen sog. Server-Logfiles werden u.a. Typ und Version Ihres Internetbrowsers, das Betriebssystem, die Website, von der aus Sie auf unseren Internetauftritt gewechselt haben (Referrer URL), die Website(s) unseres Internetauftritts, die Sie besuchen, Datum und Uhrzeit des jeweiligen Zugriffs sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus die Nutzung unseres Internetauftritts erfolgt, erhoben.

Diese so erhobenen Daten werden vorrübergehend gespeichert, dies jedoch nicht gemeinsam mit anderen Daten von Ihnen.

Diese Speicherung erfolgt auf der Rechtsgrundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unseres Internetauftritts.

Die Daten werden spätestens nach sieben Tage wieder gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Andernfalls sind die Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise von der Löschung ausgenommen.

Cookies

a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies

Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet.  

Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden.

Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

b) Drittanbieter-Cookies

Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet.

Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

c) Beseitigungsmöglichkeit

Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.

Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Kontaktanfragen / Kontaktmöglichkeit

Sofern Sie per Kontaktformular oder E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich - ohne deren Bereitstellung können wir Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Ihre Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet worden ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wie bspw. bei einer sich etwaig anschließenden Vertragsabwicklung.

Google-Maps

In unserem Internetauftritt setzen wir Google Maps zur Darstellung unseres Standorts sowie zur Erstellung einer Anfahrtsbeschreibung ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt.

Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden.

Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut.

Sofern Sie die in unseren Internetauftritt eingebundene Komponente Google Maps aufrufen, speichert Google über Ihren Internet-Browser ein Cookie auf Ihrem Endgerät. Um unseren Standort anzuzeigen und eine Anfahrtsbeschreibung zu erstellen, werden Ihre Nutzereinstellungen und -daten verarbeitet. Hierbei können wir nicht ausschließen, dass Google Server in den USA einsetzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung der Funktionalität unseres Internetauftritts.

Durch die so hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Anfahrtsbeschreibung zu übermitteln ist.

Sofern Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Internet-Browser zu verhindern. Einzelheiten hierzu finden Sie vorstehend unter dem Punkt „Cookies“.

Zudem erfolgt die Nutzung von Google Maps sowie der über Google Maps erlangten Informationen nach den Google-Nutzungsbedingungen https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de und den Geschäftsbedingungen für Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Überdies bietet Google unter

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

weitergehende Informationen an.

Matomo (vormals: PIWIK)

In unserem Internetauftritt setzen wir Matomo (ehemals: „PIWIK“) ein. Hierbei handelt es sich um eine Open-Source-Software, mit der wir die Benutzung unseres Internetauftritts analysieren können. Hierbei werden Ihre IP-Adresse, die Website(s) unseres Internetauftritts, die Sie besuchen, die Website, von der aus Sie auf unseren Internetauftritt gewechselt haben (Referrer URL), Ihre Verweildauer auf unserem Internetauftritt sowie die Häufigkeit des Aufrufs einer unserer Websites verarbeitet.

Zur Erfassung dieser Daten speichert Matomo über Ihren Internet-Browser ein Cookie auf Ihrem Endgerät. Dieses Cookie ist eine Woche lang gültig.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse und Optimierung unseres Internetauftritts.

Allerdings nutzen wir Matomo mit der Anonymisierungsfunktion „Automatically Anonymize Visitor IPs“. Diese Anonymisierungsfunktion kürzt Ihre IP-Adresse um zwei Bytes, sodass eine Zuordnung zu Ihnen bzw. zu dem von Ihnen genutzten Internetanschluss unmöglich ist.

Falls Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies durch eine Einstellung in Ihrem Internet-Browsers zu verhindern. Nähere Informationen hierzu finden Sie vorstehend unter „Cookies“.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Analyse Ihres Nutzungsverhaltens im Wege des sog. Opt-outs zu beenden. Mit dem Bestätigen des Links

wird über Ihren Internet-Browser ein Cookie auf Ihrem Endgerät gespeichert, das die weitere Analyse verhindert. Bitte beachten Sie aber, dass Sie den obigen Link erneut betätigen müssen, sofern Sie die auf Ihrem Endgerät gespeicherten Cookies löschen.

 

 

Data protection declaration

Personal data (usually referred to as "data" in the following) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents and the services offered there.

According to art. 4 point 1. Regulation (EU) 2016/679, i.e. the Basic Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the "GPDR"), shall be deemed to be "processing" any transaction carried out with or without the aid of automated procedures or any such series of transactions in connection with personal data, such as the collection, collection, organisation, sorting, storage, adaptation or modification, reading, querying, use, disclosure by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or linking, restriction, deletion or destruction.

With the following data protection declaration we inform you in particular about the type, scope, purpose, duration and legal basis of the processing of personal data, insofar as we decide either alone or together with others about the purposes and means of the processing. In addition, we inform you below about the third-party components we use for optimisation purposes and to increase the quality of use, insofar as third parties process data as a result of this on their own responsibility.

Our privacy policy is structured as follows:

I. Information about us as responsible persons
II. rights of users and persons concerned
III. Information on data processing

I. Information about us as responsible persons


Responsible provider of this website in the sense of data protection law is:

Orofino
Inge Grassinger-Heiser and Peter Heiser

Avenida Marqués Villanueva del Prado 15
38400 Puerto del la Cruz
Spain

Phone: +34 922 37 50 32
Fax: +34 922 57 50 15
E-mail: orofino24@gmx.net

 

II. Rights of users and persons concerned

With a view to the data processing described in more detail below, users and data subjects have the right to

  • confirmation of whether data concerning them are processed, information on the data processed, further information on data processing and copies of the data (cf. also Art. 15 GPDR);
  • correction or completion of incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GPDR);
  • to the immediate erasure of the data concerning them (cf. also Art. 17 GPDR), or, alternatively, if further processing is required pursuant to Art. 17 para. 3 GPDR, to the restriction of processing pursuant to Art. 18 GPDR;
  • on receipt of the data concerning them and provided by them and on transmission of this data to other providers/responsible parties (cf. also Art. 20 GPDR);
  • upon complaint to the supervisory authority if they are of the opinion that the data concerning them are processed by the provider in violation of data protection provisions (cf. also Art. 77 GPDR).

In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data have been disclosed by the provider about any correction or deletion of data or the restriction of the processing which takes place on the basis of Articles 16, 17, para. 1, 18 GPDR. However, this obligation shall not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Notwithstanding this, the user has a right to information about these recipients.

Users and data subjects also have the right to object to the future processing of data concerning them in accordance with Art. 21 GPDR, provided that the data are processed by the provider in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f) GPDR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.

III. Information on data processing

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply, the deletion of the data does not conflict with any legal storage obligations and no other information on individual processing procedures is provided below.

Server data


For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable Internet presence, data is transmitted to us or to our web space provider via your Internet browser. With these so-called server log files, the type and version of your Internet browser, the operating system, the website from which you switched to our Internet presence (referrer URL), the website(s) of our Internet presence that you visit, the date and time of the respective access as well as the IP address of the Internet connection from which our Internet presence is used are collected.

These data collected in this way will be temporarily stored, but not together with other data of yours.

This data is stored on the legal basis of Art. 6 para. 1 lit. f) GPDR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality and security of our Internet presence.

The data will be deleted after seven days at the latest, unless further storage is required for evidentiary purposes. Otherwise, all or part of the data will be excluded from deletion until an incident is finally resolved.

Cookies

a) Session cookies/session cookies

We use so-called cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies that are stored on your end device by the Internet browser you use. These cookies process certain information about you, such as your browser or location data or your IP address, to an individual extent.

This processing makes our website more user-friendly, effective and secure, as the processing enables, for example, the reproduction of our website in different languages or the offer of a shopping basket function.

The legal basis for this processing is Art. 6 Para. 1 lit b.) GPDR, insofar as these cookies process data for contract initiation or contract execution.

If the processing does not serve to initiate or process a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our Internet presence. The legal basis is then Art. 6 para. 1 lit. f) GPDR.

When you close your Internet browser, these session cookies are deleted.

b) Third-party cookies

If necessary, our website may also use cookies from partner companies with whom we cooperate for the purpose of advertising, analysis or the functionalities of our website.

Please refer to the following information for details, in particular for the purposes and the legal basis of the processing of such third-party cookies.

c) Removal possibility

You can prevent or restrict the installation of cookies by setting your Internet browser. You can also delete cookies that have already been saved at any time. However, the steps and measures required depend on the Internet browser you are using. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Internet browser or contact its manufacturer or support. With so-called flash cookies, however, processing cannot be prevented via the browser settings. Instead, you need to change the setting of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the flash player you are using. If you have any questions, please also use the help function or documentation of your Flash Player or contact the manufacturer or user support.

Should you prevent or restrict the installation of cookies, however, this may lead to the fact that not all functions of our Internet presence are fully usable.

Contact inquiries / contact possibility

If you contact us via contact form or e-mail, the data you provide will be used to process your request. Providing the data is necessary for processing and answering your inquiry - without their provision we cannot answer your inquiry or, if necessary, only to a limited extent.

The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit. b) GPDR.

Your data will be deleted if your inquiry has been finally answered and there is no legal obligation to keep your data safe, e.g. in the case of a possible subsequent contract processing.

Google maps

On our website we use Google Maps to display our location and to create a route description. This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter only called "Google".

Through certification according to the EU-US privacy shield ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google guarantees that the EU's data protection regulations will also be observed when processing data in the USA.

To enable the display of certain fonts on our website, a connection to the Google server in the USA is established when our website is accessed.

If you call the component Google Maps integrated into our Internet presence, Google stores a cookie on your end device via your Internet browser. Your user settings and data are processed to display our location and create a route description. We cannot exclude that Google uses servers in the USA.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) GPDR. Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our Internet presence.

By connecting to Google in this way, Google can determine from which website your request has been sent and to which IP address the directions are to be transmitted.

If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your Internet browser. You will find details on this under "Cookies" above.

In addition, Google Maps and the information obtained via Google Maps are used in accordance with the Google Terms of Use https://policies.google.com/terms?gl=EN&hl=en and the Terms and Conditions for Google Maps https://www.google.com/intl/en_en/help/terms_maps.html.

Furthermore, Google offers under

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

for further information.

Matomo (formerly: PIWIK)

In our website we use Matomo (formerly: "PIWIK"). This is open-source software with which we can analyze the use of our Internet presence. Your IP address, the website(s) of our Internet presence that you visit, the website from which you switched to our Internet presence (referrer URL), the duration of your visit to our Internet presence and the frequency with which you visit one of our websites are processed.

Matomo stores a cookie on your device via your Internet browser to collect this data. This cookie is valid for one week.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) GPDR. Our legitimate interest lies in the analysis and optimization of our Internet presence.

However, we use Matomo with the anonymization function "Automatically Anonymize Visitor IPs". This anonymization function shortens your IP address by two bytes so that it is impossible to assign it to you or to the Internet connection you are using.

If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the storage of the cookie by setting it in your Internet browser. You will find more detailed information on this under "Cookies" above.

In addition, you have the option of terminating the analysis of your usage behavior by opting out. By confirming the link

a cookie is stored on your end device via your Internet browser, which prevents further analysis. Please note, however, that you must click the above link again if you delete the cookies stored on your end device.

 

Declaración de protección de datos

Los datos personales (en adelante, los "datos") sólo serán procesados por nosotros en la medida en que sea necesario y con el fin de proporcionar un sitio web funcional y fácil de usar, incluidos sus contenidos y los servicios que en él se ofrecen.

De acuerdo con el art. 4 punto 1. El Reglamento (UE) 2016/679, es decir, el Reglamento Básico de Protección de Datos (en lo sucesivo denominado "RGPD"), se considerará "tratamiento" cualquier transacción realizada con o sin la ayuda de procedimientos automatizados o cualquier serie de transacciones de este tipo en relación con datos personales, tales como la recogida, recogida, organización, clasificación, almacenamiento, adaptación o modificación, lectura, consulta, uso, revelación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de suministro, comparación o vinculación, restricción, supresión o destrucción.

Con la siguiente declaración de protección de datos le informamos especialmente sobre el tipo, el alcance, la finalidad, la duración y el fundamento jurídico del tratamiento de datos personales, en la medida en que nosotros mismos o junto con otros decidamos sobre las finalidades y los medios del tratamiento. Además, a continuación le informamos sobre los componentes de terceros que utilizamos con fines de optimización y para aumentar la calidad de uso, en la medida en que terceros procesan datos como resultado de ello bajo su propia responsabilidad.

Nuestra política de privacidad está estructurada de la siguiente manera:

I. Información sobre nosotros como personas responsables
II. derechos de los usuarios y de las personas afectadas
III. Información sobre el tratamiento de datos

I. Información sobre nosotros como personas responsables

El proveedor responsable de este sitio web en el sentido de la ley de protección de datos es:

Orofino
Inge Grassinger-Heiser y Peter Heiser

Avenida Marqués Villanueva del Prado 15
38400 Puerto del la Cruz
España

Teléfono: +34 922 37 50 32
Fax: +34 922 57 50 15
Correo electrónico: orofino24@gmx.net

II. derechos de los usuarios y de las personas afectadas

Con vistas al tratamiento de los datos que se describe más detalladamente a continuación, los usuarios y los interesados tienen derecho a

  • confirmación de si se procesan los datos que les conciernen, información sobre los datos procesados, más información sobre el procesamiento de datos y copias de los datos (véase también el artículo 15 de la RGPD);
  • la corrección o la cumplimentación de datos incorrectos o incompletos (véase también el artículo 16 de la RGPD);
  • a la supresión inmediata de los datos que les conciernen (véase también el artículo 17 de la RGPD), o, alternativamente, si se requiere un tratamiento posterior de conformidad con el artículo 17, apartado 3 de la RGPD, a la restricción del tratamiento de conformidad con el artículo 18 de la RGPD;
  • a la recepción de los datos que les conciernen y facilitados por ellos y a la transmisión de estos datos a otros proveedores/partes responsables (véase también el artículo 20 de la RGPD);
  • en caso de reclamación a las autoridades de control si consideran que los datos que les conciernen han sido tratados por el proveedor infringiendo las disposiciones sobre protección de datos (véase también el artículo 77 de la RGPD).

Además, el prestador está obligado a informar a todos los destinatarios a los que el prestador haya revelado datos acerca de cualquier corrección o supresión de datos o de la restricción del tratamiento que tenga lugar sobre la base de los artículos 16, 17, apartado 1, y 18 de la RGPD. No obstante, esta obligación no se aplicará cuando dicha notificación sea imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. A pesar de ello, el usuario tiene derecho a la información sobre estos destinatarios.

Los usuarios y las personas a las que se refieren los datos también tienen derecho a oponerse al tratamiento futuro de los datos que les conciernen de conformidad con el artículo 21 de la RGPD, siempre que los datos sean tratados por el proveedor de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), de la RGPD. En particular, se permite una objeción al tratamiento de datos con fines de publicidad directa.

III. Información sobre el tratamiento de datos

Sus datos procesados durante el uso de nuestro sitio web serán eliminados o bloqueados tan pronto como el propósito de almacenamiento deje de aplicarse, la eliminación de los datos no entra en conflicto con ninguna obligación legal de almacenamiento y no se proporciona ninguna otra información sobre los procedimientos de procesamiento individual a continuación.

Datos de servidor

Por razones técnicas, en particular para garantizar una presencia segura y estable en Internet, los datos se transmiten a nosotros o a nuestro proveedor de espacio web a través de su navegador de Internet. Con estos archivos de registro del servidor, el tipo y la versión de su navegador de Internet, el sistema operativo, el sitio web desde el que ha cambiado a nuestra presencia en Internet (URL de referencia), los sitios web de nuestra presencia en Internet que visita, la fecha y la hora del acceso respectivo, así como la dirección IP de la conexión a Internet desde la que se utiliza nuestra presencia en Internet se recogen.

Estos datos recogidos de esta manera se almacenarán temporalmente, pero no junto con otros datos suyos.

Estos datos se almacenan con arreglo a la base jurídica del artículo 6, apartado 1, letra f), de la RGPD. Nuestro legítimo interés reside en la mejora, estabilidad, funcionalidad y seguridad de nuestra presencia en Internet.

Los datos se borrarán en un plazo máximo de siete días, a menos que se requiera un almacenamiento adicional con fines probatorios. De lo contrario, todos o parte de los datos se excluirán de la eliminación hasta que se resuelva definitivamente un incidente.

Cookies

a) Cookies de sesión/cookies de sesión

En nuestra página web utilizamos las llamadas cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto u otras tecnologías de almacenamiento que el navegador de Internet que utiliza almacena en su dispositivo final. Estas cookies procesan cierta información sobre usted, como los datos de su navegador o ubicación o su dirección IP, de forma individual.

Este tratamiento hace que nuestro sitio web sea más fácil de usar, eficaz y seguro, ya que permite, por ejemplo, la reproducción de nuestro sitio web en diferentes idiomas o la oferta de una función de cesta de la compra.

La base legal para este procesamiento es el Art. 6 Párr. 1 lit. b.) RGPD, en la medida en que estas cookies procesan datos para la iniciación o ejecución del contrato.

Si el procesamiento no sirve para iniciar o procesar un contrato, nuestro interés legítimo radica en mejorar la funcionalidad de nuestra presencia en Internet. El fundamento jurídico es entonces el artículo 6, apartado 1, letra f), de la RGPD.

Al cerrar el navegador de Internet, estas cookies de sesión se eliminan.

b) Cookies de terceros

Si es necesario, nuestro sitio web también puede utilizar cookies de empresas asociadas con las que cooperamos con el fin de publicidad, análisis o las funcionalidades de nuestro sitio web.

Por favor, consulte la siguiente información para más detalles, en particular para los fines y la base legal del procesamiento de dichas cookies de terceros.

c) Posibilidad de desmontaje

Puede impedir o restringir la instalación de cookies configurando su navegador de Internet. También puede eliminar en cualquier momento las cookies que ya se hayan guardado. Sin embargo, los pasos y medidas necesarios dependen del navegador de Internet que esté utilizando. Si tiene alguna pregunta, utilice la función de ayuda o la documentación de su navegador de Internet o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de asistencia técnica. Sin embargo, con las llamadas cookies flash no se puede impedir el procesamiento a través de la configuración del navegador. En su lugar, debe cambiar la configuración de su reproductor de Flash. Los pasos y medidas necesarios para ello también dependen del reproductor flash que esté utilizando. Si tiene alguna pregunta, utilice también la función de ayuda o la documentación de su Flash Player o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de asistencia al usuario.

Sin embargo, si usted impide o restringe la instalación de cookies, puede ocurrir que no todas las funciones de nuestra presencia en Internet sean totalmente utilizables.

Consultas de contacto / posibilidad de contacto

Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico, los datos que nos proporcione serán utilizados para procesar su solicitud. El suministro de los datos es necesario para procesar y responder a su consulta - sin su suministro no podemos responder a su consulta o, si es necesario, sólo hasta cierto punto.

El fundamento jurídico de este tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra b), de la RGPD.

Sus datos serán borrados si su consulta ha sido finalmente contestada y no hay obligación legal de mantener sus datos seguros, por ejemplo en el caso de un posible procesamiento posterior del contrato.

Mapas de Google

En nuestro sitio web utilizamos Google Maps para mostrar nuestra ubicación y para crear una descripción de la ruta. Este es un servicio de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, en adelante sólo llamado "Google".

A través de la certificación según el escudo de privacidad UE-EE.UU. ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantiza que las normas de protección de datos de la UE también se observarán cuando se procesen datos en los Estados Unidos.

Para permitir la visualización de ciertas fuentes en nuestro sitio web, se establece una conexión con el servidor de Google en los EE.UU. cuando se accede a nuestro sitio web.

Si llama al componente Google Maps integrado en nuestra presencia en Internet, Google almacena una cookie en su dispositivo final a través de su navegador de Internet. La configuración y los datos del usuario se procesan para mostrar nuestra ubicación y crear una descripción de la ruta. No podemos excluir que Google utilice servidores en los Estados Unidos.

El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la RGPD. Nuestro legítimo interés radica en optimizar la funcionalidad de nuestra presencia en Internet.

Al conectarse a Google de esta manera, Google puede determinar desde qué sitio web se ha enviado su solicitud y a qué dirección IP se transmitirán las instrucciones.

Si no está de acuerdo con este tratamiento, tiene la opción de impedir la instalación de cookies mediante la configuración adecuada de su navegador de Internet. Encontrará más detalles al respecto en la sección "Cookies" más arriba.

Además, Google Maps y la información obtenida a través de Google Maps se utilizan de acuerdo con las Condiciones de uso de Google https://policies.google.com/terms?gl=ES&hl=es y los Términos y condiciones de Google Maps https://www.google.com/intl/es_es/help/terms_maps.html.

Además, Google ofrece bajo

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para más información.

Matomo (antes: PIWIK)

En nuestro sitio web utilizamos Matomo (antes: "PIWIK"). Se trata de un software de código abierto con el que podemos analizar el uso de nuestra presencia en Internet. Su dirección IP, la(s) página(s) web de nuestra presencia en Internet que visita, la página web desde la que ha cambiado a nuestra presencia en Internet (URL de referencia), la duración de su visita a nuestra presencia en Internet y la frecuencia con la que visita una de nuestras páginas web se procesan.

Matomo almacena una cookie en su dispositivo a través de su navegador de Internet para recoger estos datos. Esta cookie es válida durante una semana.

El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la RGPD. Nuestro legítimo interés radica en el análisis y optimización de nuestra presencia en Internet.

Sin embargo, utilizamos Matomo con la función de anonimización "Anonimizar automáticamente los IPs de los visitantes". Esta función de anonimización acorta su dirección IP en dos bytes, de modo que es imposible asignársela a usted o a la conexión a Internet que está utilizando.

Si usted no está de acuerdo con este procesamiento, tiene la opción de impedir el almacenamiento de la cookie configurándola en su navegador de Internet. Encontrará información más detallada al respecto en "Cookies" más arriba.

Además, usted tiene la opción de terminar el análisis de su comportamiento de uso al optar por no participar. Confirmando el enlace

una cookie se almacena en su dispositivo final a través de su navegador de Internet, lo que impide un análisis posterior. Tenga en cuenta, sin embargo, que debe hacer clic de nuevo en el enlace anterior si elimina las cookies almacenadas en su dispositivo final.

 

Déclaration de protection des données

Les données personnelles (généralement appelées "données" dans ce qui suit) ne seront traitées par nous que dans la mesure nécessaire et dans le but de fournir un site Web fonctionnel et convivial, y compris son contenu et les services qui y sont offerts.

Selon l'art. 4, point 1. Le règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement de base sur la protection des données (ci-après dénommé "RGPD"), est considéré comme "traitement" toute transaction effectuée avec ou sans l'aide de procédures automatisées ou toute série de transactions en rapport avec des données à caractère personnel, telles que la collecte, la collecte, l'organisation, le tri, le stockage, l'adaptation ou la modification, la lecture, l'interrogation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de disposition, la comparaison ou la liaison, la restriction, la suppression ou la destruction.

Avec la déclaration de protection des données suivante, nous vous informons en particulier du type, de l'étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons seuls ou avec d'autres des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-dessous des composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et d'augmentation de la qualité d'utilisation, dans la mesure où des tiers traitent les données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations nous concernant en tant que personnes responsables
II. les droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que personnes responsables

Le fournisseur responsable de ce site Web au sens de la loi sur la protection des données est :

Orofino
Inge Grassinger-Heiser et Peter Heiser

Avenida Marqués Villanueva del Prado 15
38400 Puerto del la Cruz
Espagne

Téléphone : +34 922 37 50 50 32 32
Fax : +34 922 57 50 50 15 15
Courriel : orofino24@gmx.net

II. les droits des utilisateurs et des personnes concernées

En vue du traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de

  • la confirmation du traitement des données les concernant, des informations sur les données traitées, d'autres informations sur le traitement des données et des copies des données (cf. aussi art. 15 ORGPD) ;
  • correction ou complétion de données incorrectes ou incomplètes (cf. aussi art. 16 ORGPD) ;
  • à l'effacement immédiat des données les concernant (cf. également art. 17 ORGPD) ou, si un traitement ultérieur est requis en vertu de l'art. 17 al. 3 ORGPD, à la limitation du traitement en vertu de l'art. 18 ORGPD ;
  • à la réception des données les concernant et fournies par eux et à la transmission de ces données à d'autres fournisseurs/responsables (cf. aussi art. 20 ORGPD);
  • sur plainte auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. aussi art. 77 ORGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données ont été communiquées par le fournisseur de toute correction ou suppression de données ou de la limitation du traitement qui a lieu sur la base des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 de la RGPD. Toutefois, cette obligation ne s'applique pas si une telle notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Néanmoins, l'utilisateur dispose d'un droit à l'information sur ces destinataires.

Les utilisateurs et les personnes concernées ont également le droit de s'opposer au traitement futur des données les concernant conformément à l'art. 21 ORGPD, à condition que les données soient traitées par le fournisseur conformément à l'art. 6, al. 1, let. f) ORGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est admissible.

III. Informations sur le traitement des données

Vos données traitées lors de l'utilisation de notre site Web seront effacées ou bloquées dès que le but du stockage cesse d'être applicable, que la suppression des données n'entre pas en conflit avec les obligations légales de stockage et qu'aucune autre information sur les procédures de traitement individuel n'est fournie ci-dessous.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment pour assurer une présence Internet sûre et stable, les données sont transmises à nous ou à notre fournisseur d'espace web via votre navigateur Internet. Avec ces fichiers journaux de serveur, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Web à partir duquel vous avez accédé à notre présence Internet (URL de référence), le(s) site(s) Web de notre présence Internet que vous visitez, la date et l'heure de l'accès respectif ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre présence Internet est utilisée sont collectés.

Ces données ainsi collectées seront temporairement stockées, mais pas avec d'autres données vous concernant.

Ces données sont stockées sur la base légale de l'art. 6 al. 1 lit. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre présence sur Internet.

Les données seront effacées au plus tard au bout de sept jours, à moins qu'un stockage supplémentaire ne soit nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, tout ou partie des données sera exclue de la suppression jusqu'à ce qu'un incident soit définitivement résolu.

Cookies

a) Cookies de session/cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage qui sont stockés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies traitent certaines informations vous concernant, telles que votre navigateur ou vos données de localisation ou votre adresse IP, dans une mesure individuelle.

Ce traitement rend notre site Web plus convivial, plus efficace et plus sûr, car le traitement permet, par exemple, la reproduction de notre site Web dans différentes langues ou l'offre d'une fonction de panier d'achat.

La base juridique de ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b.) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données pour l'initiation ou l'exécution du contrat.

Si le traitement ne sert pas à initier ou à traiter un contrat, notre intérêt légitime est d'améliorer la fonctionnalité de notre présence sur Internet. La base juridique est alors l'Art. 6 para. 1 lit. f) RGPD.

Lorsque vous fermez votre navigateur Internet, ces cookies de session sont supprimés.

b) Cookies de tiers

Si nécessaire, notre site Web peut également utiliser des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d'analyse ou de fonctionnalités de notre site Web.

Veuillez vous référer aux informations suivantes pour plus de détails, en particulier en ce qui concerne les finalités et la base juridique du traitement de ces cookies de tiers.

c) Possibilité d'enlèvement

Vous pouvez empêcher ou restreindre l'installation de cookies en configurant votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies qui ont déjà été enregistrés. Toutefois, les étapes et les mesures requises dépendent du navigateur Internet que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter le fabricant ou l'assistance. Avec les cookies flash, cependant, le traitement ne peut pas être empêché via les paramètres du navigateur. Au lieu de cela, vous devez modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires à cet effet dépendent également du lecteur flash que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez également utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre Flash Player ou contacter le fabricant ou l'assistance aux utilisateurs.

Si vous empêchez ou limitez l'installation de cookies, cela peut conduire au fait que toutes les fonctions de notre site Internet ne sont pas entièrement utilisables.

Demande de contact / possibilité de contact

Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous nous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. La mise à disposition des données est nécessaire pour le traitement et la réponse à votre demande - sans leur mise à disposition, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou, si nécessaire, seulement dans une mesure limitée.

La base légale pour ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b) RGPD.

Vos données seront effacées si votre demande a reçu une réponse définitive et qu'il n'existe aucune obligation légale de conserver vos données en toute sécurité, par exemple dans le cas d'un éventuel traitement ultérieur d'un contrat.

Google maps

Sur notre site Web, nous utilisons Google Maps pour afficher notre position et créer une description d'itinéraire. Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après uniquement appelé "Google".

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée EU-US ("EU-US Privacy Shield").

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les règles de protection des données de l'UE seront également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Pour permettre l'affichage de certaines polices sur notre site Web, une connexion au serveur Google aux États-Unis est établie lors de l'accès à notre site Web.

Si vous appelez le composant Google Maps intégré dans notre présence sur Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Vos paramètres utilisateur et vos données sont traités pour afficher notre emplacement et créer une description d'itinéraire. Nous ne pouvons exclure que Google utilise des serveurs aux États-Unis.

La base juridique est l'art. 6 al. 1 lit. f) RGPD. Notre intérêt légitime est d'optimiser la fonctionnalité de notre présence sur Internet.

En se connectant ainsi à Google, Google peut déterminer à partir de quel site Web votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP les instructions doivent être transmises.

Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher l'installation de cookies en effectuant les réglages appropriés dans votre navigateur Internet. Vous trouverez des détails à ce sujet dans la rubrique "Cookies" ci-dessus.

En outre, Google Maps et les informations obtenues via Google Maps sont utilisées conformément aux Conditions d'utilisation de Google https://policies.google.com/terms?gl=FR&hl=fr et aux Conditions d'utilisation de Google Maps https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html.

De plus, Google offre dans le cadre de la

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

pour plus d'informations.

Matomo (anciennement : PIWIK)

Dans notre site web, nous utilisons Matomo (anciennement : "PIWIK"). Il s'agit d'un logiciel libre avec lequel nous pouvons analyser l'utilisation de notre présence sur Internet. Votre adresse IP, le(s) site(s) Internet que vous visitez, le site à partir duquel vous êtes passé à notre site Internet (URL de référence), la durée de votre visite sur notre site Internet et la fréquence à laquelle vous visitez l'un de nos sites Internet sont traités.

Matomo enregistre un cookie sur votre appareil via votre navigateur Internet pour collecter ces données. Ce cookie est valable une semaine.

La base juridique est l'art. 6 al. 1 lit. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse et l'optimisation de notre présence sur Internet.

Cependant, nous utilisons Matomo avec la fonction d'anonymisation "Automatically Anonymize Visitor IPs". Cette fonction d'anonymisation raccourcit votre adresse IP de deux octets de sorte qu'il est impossible de l'attribuer à vous ou à la connexion Internet que vous utilisez.

Si vous n'acceptez pas ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher le stockage du cookie en le paramétrant dans votre navigateur Internet. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet dans la rubrique "Cookies" ci-dessus.

En outre, vous avez la possibilité de mettre fin à l'analyse de votre comportement d'utilisation en vous retirant. En confirmant le lien

un cookie est stocké sur votre terminal via votre navigateur Internet, ce qui empêche toute analyse ultérieure. Veuillez noter, cependant, que vous devez cliquer à nouveau sur le lien ci-dessus si vous supprimez les cookies stockés sur votre terminal.